CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 327

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

326

but on the opposite side to the open space. The village is in the Kwai Lin District. Wait for prefectives for Chrous popevention. The prisoners were all Chinese Subjects. They are relations of mine. They have the same family name as mine.

No questions.

and the young Yeung Saw Fong declared states. I am a Chinese subject. I live in the Kwai dins District, chenny yanng village in Wri±** has a large population ranging from Province China. I am a student.

My elder brother. The last witness is my brother. I recalled the 27th November 1880. On the morning of that day, 楊永康 (Young Wing Hong) was in the School with the last witness. I heard a cry of "save life". It was in the daylight. I rushed out of the School. I saw young thing tong (the 1st prisoner) and young to (the 8th prisoner) and others cutting my grandfather, my uncle, and my two brothers. There were over 20 men then. I should know them.

While the men were again cutting my grandfather, uncle and two brothers, my relatives were lying on the ground. My grandfather's name is Yeung Saw Foi, my name is Yeung Tam Cheung, my elder brother's name is Yeung den Forr.

Edit History

2026-05-24 03:00:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
326 but on the opposite side to the open space. The village is in the Kwai Lin District. Wait for prefectives for Chrous popevention. The prisoners were all Chinese Subjects. They are relations of mine. They have the same family name as mine. No questions. and the young Yeung Saw Fong declared states. I am a Chinese subject. I live in the Kwai dins District, chenny yanng village in Wri±** has a large population ranging from Province China. I am a student. My elder brother. The last witness is my brother. I recalled the 27th November 1880. On the morning of that day, 楊永康 (Young Wing Hong) was in the School with the last witness. I heard a cry of "save life". It was in the daylight. I rushed out of the School. I saw young thing tong (the 1st prisoner) and young to (the 8th prisoner) and others cutting my grandfather, my uncle, and my two brothers. There were over 20 men then. I should know them. While the men were again cutting my grandfather, uncle and two brothers, my relatives were lying on the ground. My grandfather's name is Yeung Saw Foi, my name is Yeung Tam Cheung, my elder brother's name is Yeung den Forr.
Baseline (Original)
326 but on the opposite side t the open space. The village is in the Kwai Lin District. Wait prefectives Chrous popevention. The prisoners $* was all Chinese Subjects. They are relations of mine. The have the same family as mine No questions. and young the Yeung Saw Fong declared ** states. I am a Chinese subject. I I live in the Kwai dins DistricX chenny yanng village in Wri±** ** chare population ranging Province China. I am a student Лаша my elder The last witness is brother. I recalled the Azri Novembut 1880. On this morning of that day 楊永康 day I was in the School with last witness. I heard t cry of save life? It was of daylight. I rushed out the School. I saw young thing tong that the (!! prisoner) and young to (in (8th prisoner) and others cutting 4 grandfather, my uncle, and my two brothers. There were over zo wew then. I should know While the men Mew were again cutting my grandfactuer, undle and two brothers. my were lying on the ground. My * grandfather's name is Yeung Saw Foi, my name yerng #574 Tam Cheung, my elder #brother's name is young den Forr
2026-05-24 03:00:10 · Baseline
View content

326

but on the opposite side t

the

open space. The village is

in the Kwai Lin District. Wait

prefectives

Chrous popevention. The prisoners $*

was all Chinese Subjects. They

are relations of mine. The have

the same family

as mine

No questions.

and

young the

Yeung Saw Fong declared ** states. I am a Chinese subject.

I

I live in the Kwai dins DistricX

chenny yanng village in Wri±** ** chare population ranging Province China. I am a student

Лаша

my

elder

The last witness is

brother. I recalled the Azri Novembut

1880. On this morning of that

day

楊永康

day I was in the School

with last witness. I heard

t

cry of save life? It was

of

daylight. I rushed out

the

School. I saw young thing tong

that the (!! prisoner) and young to

(in (8th prisoner) and others cutting

4 grandfather, my uncle, and my two brothers. There were over zo wew then. I should know

While the men

Mew

were

again cutting my grandfactuer,

undle and two brothers.

my were lying

on the ground. My

* grandfather's name is Yeung

Saw Foi, my name yerng

#574 Tam Cheung, my elder #brother's name is young den

Forr

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.